Kirill Maslinsky (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} maslinych) wrote,@ 2006-05-03 21:00:00 |
|
плоский текст вокруг нас
Читаем в учебнике Кодзасова/Кривновой по общей фонетике С. 392:
Имеются в виду символы /, -, =.
Я вот не задумывался, что приоритет некоторых символов обусловлен
для обыденного сознания, собственно, не тем, что символы доступны
в кодировке, а тем, что они представлены совершенно физическими
объектами -- конпками на клавиатуре. Надо больше представлять себя
на месте простого человека.
Кстати к этому вспомнил перевод к одной из серий Чёрного плаща:
«... я буква ять, которой нет на твоей клавиатуре, я —
Чёрный плащ».
Читаем в учебнике Кодзасова/Кривновой по общей фонетике С. 392:
Используем при этом систему транскрипционных знаков,
ориентированную на возможности клавиатуры компьютера
(курсив мой — К. М.)
Имеются в виду символы /, -, =.
Я вот не задумывался, что приоритет некоторых символов обусловлен
для обыденного сознания, собственно, не тем, что символы доступны
в кодировке, а тем, что они представлены совершенно физическими
объектами -- конпками на клавиатуре. Надо больше представлять себя
на месте простого человека.
Кстати к этому вспомнил перевод к одной из серий Чёрного плаща:
«... я буква ять, которой нет на твоей клавиатуре, я —
Чёрный плащ».
